유행어 Lab · 나라별 비교

‘ㅇㅈ’ 영어·일본어·프랑스어로는?

ㅇㅈ injung / yj

그 말 인정한다는 초성체.

Facts; I acknowledge that.

4개 나라 사전에서 비슷한 뜻으로 쓰는 말을 모았어요. 뜻이 똑같지는 않아서, 뉘앙스 차이는 각 설명을 확인해 주세요.

미국 미국 영어

  • periodt피어리어트

    끝, 더 말할 것 없음. 반박 불가 강조.

    She's the best singer, periodt. — 걔가 최고 가수야. 끝.

  • valid밸리드

    인정, 맞는 말, 괜찮은.

    Skipping the party to sleep is valid. — 자려고 파티 안 가는 거 인정.

영국 영국 영어

  • fairs페어즈

    인정, 그럴 만하네. fair enough의 줄임말.

    I'm too tired to come. — Fairs. — 너무 피곤해서 못 가. — 인정.

일본 일본어

  • それな소레나

    그니까, 인정.

    月曜だるい。 — それな。 — 월요일 귀찮아. — 그니까.

프랑스어권

  • c'est validé세 발리데

    인정, 합격. 마음에 든다.

    Ta nouvelle coupe, c'est validé. — 새 머리 인정.