미국 미국 영어
- situationship시추에이션십
사귀는 것도 아니고 아닌 것도 아닌 애매한 관계.
We're in a situationship. — 우리 썸인지 뭔지 애매해.
영국 영국 영어
- crack on크랙 온
마음에 드는 사람과 본격적으로 잘해 보다. 원래 뜻은 ‘하던 일을 계속하다’.
I'm gonna crack on with her and see where it goes. — 걔랑 잘해 보고 어떻게 되나 볼래.
스페인어권
- crush크러시
짝사랑 상대, 첫눈에 반한 사람.
Mi crush me habló hoy. — 짝사랑이 오늘 말 걸었어!
프랑스어권
- le crush르 크러시
짝사랑 상대.
Mon crush m'a liké ! — 짝사랑이 좋아요 눌렀어!