유행어 Lab · 나라별 비교
ㄱㄱ gg / gogo
가자, 시작해, 진행하자는 뜻의 채팅 약어.
Let’s go; start; proceed.
3개 나라 사전에서 비슷한 뜻으로 쓰는 말을 모았어요. 뜻이 똑같지는 않아서, 뉘앙스 차이는 각 설명을 확인해 주세요.
좋아, 콜. 제안에 바로 동의하는 대답.
Pizza at 7? — Bet. — 7시에 피자? 콜.
더 말 안 해도 돼. 바로 콜.
Free food after class? Say less. — 수업 끝나고 공짜 밥? 바로 간다.
같이 하자고 사람을 모으다. ‘揪團’은 모임 만들기.
週末揪一下去夜市？ — 주말에 야시장 갈 사람?
할 의향이 있는. ‘t’es chaud?’ = 할래?
T'es chaud pour un ciné ? — 영화 보러 갈래?
좋아, 완벽해. 퀘벡 말.
Rendez-vous à 8 h ? Tiguidou ! — 8시에 만나? 좋아!