‘ㄹㅇ’ 영어·일본어·스페인어·프랑스어로는?

진짜로, 거짓말 아님. cap은 ‘거짓말’.

That was the best burger I've ever had, no cap. — 진짜 인생 버거였어.

진짜로. for real의 줄임말.

I'm tired fr. — 진짜 피곤해.

담담하게, 하지만 진심으로. ‘솔직히’를 부드럽게 한 말.

I lowkenuinely love this song. — 솔직히 이 노래 진짜 좋아.

진짜, 제대로. ‘proper good’처럼 강조로 쓴다.

That was proper good. — 그거 진짜 좋았어.

진짜, 진심. ‘ガチ勢’는 진심으로 파는 사람들.

ガチで美味しい。 — 진짜 맛있어.

진짜, 진심. ‘¿neta?’는 ‘진짜?’.

¿Neta te vas mañana? — 진짜 내일 가?

완전, 엄청. 원래 뜻은 ‘심각한’.

— Tu viens ? — Grave ! — 올 거야? — 완전!