유행어 Lab · 나라별 비교

‘꿀잼’ 영어·프랑스어로는?

꿀잼 kkuljaem

매우 재미있다는 긍정 평가.

Honey-level fun; a blast.

3개 나라 사전에서 비슷한 뜻으로 쓰는 말을 모았어요. 뜻이 똑같지는 않아서, 뉘앙스 차이는 각 설명을 확인해 주세요.

미국 미국 영어

  • lit릿

    신나는, 끝내주는. 지금은 조금 옛날 느낌.

    The party was lit. — 파티 완전 신났어.

영국 영국 영어

  • mint민트

    끝내주는. 잉글랜드 북부에서 많이 쓴다.

    That gig was mint. — 그 공연 끝내줬어.

프랑스어권

  • c'est le fun세 르 펀

    재밌다. 퀘벡에서 많이 쓰는 말.

    C'était le fun, la soirée ! — 파티 재밌었다!