유행어 Lab · 나라별 비교
존잘 jonjal
매우 잘생겼다는 강조. 비속어 어근이 있어 격식 자리에서는 주의.
Ridiculously good-looking (vulgar-ish).
3개 나라 사전에서 비슷한 뜻으로 쓰는 말을 모았어요. 뜻이 똑같지는 않아서, 뉘앙스 차이는 각 설명을 확인해 주세요.
매력적인, 잘생긴·예쁜. 미국의 fit(옷차림)과 뜻이 다르다.
Your brother is well fit. — 너네 오빠 엄청 잘생겼다.
오늘 비주얼 좋다! 외모 칭찬.
今日ビジュイイじゃん！ — 오늘 비주얼 좋다!
잘생긴 남자. beau gosse의 머리글자.
T'es trop bg aujourd'hui ! — 오늘 완전 잘생겼다!