유행어 Lab · 나라별 비교

‘가즈아’ 영어·일본어·중국어로는?

가즈아 gajua

가격이 오르기를 기원하는 투자 밈. 원래 암호화폐 커뮤니티에서 퍼짐.

TO THE MOON — a crypto/investing rally cry.

4개 나라 사전에서 비슷한 뜻으로 쓰는 말을 모았어요. 뜻이 똑같지는 않아서, 뉘앙스 차이는 각 설명을 확인해 주세요.

영국 영국 영어

  • it's coming home잇츠 커밍 홈

    이번엔 잉글랜드가 우승한다! 축구 대회 때마다 나오는 응원 밈.

    We're in the semis. It's coming home! — 4강 진출. 이번엔 우승이다!

일본 일본어

  • エッホエッホ엣호엣호

    열심히 달려가는 모습을 나타내는 의성어. ‘오늘도 힘내서 가자’는 긍정 밈.

    今日もエッホエッホで行こう。 — 오늘도 영차영차 가 보자.

중국 중국어 (간체)

  • 奥利给아오리게이

    힘내자! 파이팅!

    加油,奥利给! — 힘내자, 파이팅!

대만 중국어 (번체)

  • 來都來了라이더우라이러

    이왕 온 김에. 일단 왔으니 하고 가자는 말.

    來都來了,再吃一家吧。 — 온 김에 한 집 더 먹자.