유행어 Lab · 나라별 비교
떡상 tteoksang
가격·인기가 급등하는 것.
A price or hype moonshot.
3개 나라 사전에서 비슷한 뜻으로 쓰는 말을 모았어요. 뜻이 똑같지는 않아서, 뉘앙스 차이는 각 설명을 확인해 주세요.
W는 승리·좋은 것, L은 패배·별로인 것.
Free upgrade? Huge W. — 공짜 업그레이드? 완전 이득.
요즘 핫한, 인기 많은.
這家店最近很夯。 — 이 가게 요즘 엄청 핫해.
대박을 치다, 완전히 찢다.
El nuevo vídeo lo está petando. — 새 영상 완전 대박 났어.