2010년 생김 · 2016년 유행
petarlo
페타를로
lo petó
2010년 생김 · 2016년 유행
대박을 치다, 완전히 찢다.
To smash it; be a huge hit.
어원 · Origin
스페인 구어다.
Spanish colloquial.
감탄음악SNS스페인
용례 · Examples
- El nuevo vídeo lo está petando. — 새 영상 완전 대박 났어.
Lab notes · 한국어
petarlo(페타를로)은(는) 대박을 치다, 완전히 찢다. 스페인 구어다. 대략 2010년쯤 생겨 2016년에 크게 유행했다. 주로 음악, SNS, 스페인에서 쓴다. 예: "El nuevo vídeo lo está petando.". 비슷한 한국 유행어: 떡상.
Lab notes · English
petarlo means To smash it; be a huge hit. Spanish colloquial. It surfaced around 2010 and peaked in 2016. You'll hear it in 음악, SNS, 스페인. Example: "El nuevo vídeo lo está petando.".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.