유행어 Lab · 나라별 비교

‘레전드’ 영어·일본어·중국어로는?

레전드 legend

두고두고 회자될 만큼 강렬한 장면·실수·명장면.

Legendary — a scene you’ll quote forever, for better or worse.

5개 나라 사전에서 비슷한 뜻으로 쓰는 말을 모았어요. 뜻이 똑같지는 않아서, 뉘앙스 차이는 각 설명을 확인해 주세요.

미국 미국 영어

  • GOAT고트

    역대 최고. Greatest Of All Time.

    Messi is the GOAT. — 메시가 역대 최고지.

영국 영국 영어

  • worldie월디

    환상적인 원더골. 매우 매력적인 사람에게도 쓴다.

    He scored an absolute worldie. — 완전 원더골 넣었어.

일본 일본어

  • 神카미

    최고, 신급.

    この動画、神。 — 이 영상 신이다.

중국 중국어 (간체)

  • yyds와이와이디에스

    영원한 신, 최고. ‘永远的神’의 병음 머리글자.

    这家火锅yyds! — 이 훠궈집 최고!

대만 중국어 (번체)

  • 神隊友선두이유

    든든한 최고의 팀원. 반대로 발목 잡는 팀원은 ‘豬隊友’.

    有你這個神隊友真好。 — 너 같은 든든한 팀원 있어서 다행이야.