유행어 Lab · 나라별 비교
아싸 assa
무리 밖에서 혼자 노는 사람. 인싸의 반대.
Outsider; the opposite of 인싸.
3개 나라 사전에서 비슷한 뜻으로 쓰는 말을 모았어요. 뜻이 똑같지는 않아서, 뉘앙스 차이는 각 설명을 확인해 주세요.
내성적이고 조용한 사람. 반대는 ‘陽キャ’(밝고 외향적인 사람).
俺、陰キャだから。 — 나 아싸라서.
사람 만나는 게 두려운 낯가림.
我是社恐，不敢打电话。 — 나 낯가려서 전화 못 해.
어디에도 못 끼는 외톨이. 자조적으로 쓴다.
聖誕節一個人過，邊緣人日常。 — 크리스마스에 혼자, 아싸의 일상.