2018년 생김 · 2021년 유행
社恐
서쿵
shekong
2018년 생김 · 2021년 유행
사람 만나는 게 두려운 낯가림.
Social anxiety; shyness around people.
어원 · Origin
‘社交恐惧’를 줄인 말로 널리 쓰인다.
Short for “social fear”; widely used.
‘아싸’ 나라별로 한눈에 비교하기 →
비슷한 한국 유행어 · KR
소심관계직장
용례 · Examples
- 我是社恐，不敢打电话。 — 나 낯가려서 전화 못 해.
Lab notes · 한국어
社恐(서쿵)은(는) 사람 만나는 게 두려운 낯가림. ‘社交恐惧’를 줄인 말로 널리 쓰인다. 대략 2018년쯤 생겨 2021년에 크게 유행했다. 주로 관계, 직장에서 쓴다. 예: "我是社恐，不敢打电话。". 비슷한 한국 유행어: 아싸.
Lab notes · English
社恐 (shekong) means Social anxiety; shyness around people. Short for “social fear”; widely used. It surfaced around 2018 and peaked in 2021. You'll hear it in 관계, 직장. Example: "我是社恐，不敢打电话。".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.