‘과몰입’ 영어·중국어로는?

머릿속에서 계속 떠나지 않는다.

That song lives in my head rent free. — 그 노래가 머리에서 안 떠나.

머릿속에 자꾸 떠오르는 집착 주제.

That awkward moment in 2019 is my Roman Empire. — 2019년 그 민망한 순간을 아직도 생각해.

드라마를 한꺼번에 몰아 보기.

I binge-watched the whole season. — 시즌 전체를 정주행했어.

로맨스와 판타지를 섞은 소설 장르.

I'm on my third romantasy book this month. — 이번 달 로맨스 판타지 세 권째야.

꼼짝 못 하게 사로잡힘. 원래 게임의 ‘하드 CC’.

这个视频硬控我十分钟。 — 이 영상에 10분 동안 붙잡혔어.

무언가에 확 빠져들다. 반대로 정떨어지면 ‘下头’.

这部剧越看越上头。 — 이 드라마 볼수록 빠져들어.

보이지 않는 부분을 상상으로 채우다.

他們一定在交往，我已經腦補完了。 — 둘이 사귀는 거 확실해, 상상 끝냈어.