‘덕질’ 영어·일본어·중국어로는?

열성 팬, 열렬히 좋아하다.

I stan this group. — 이 그룹 찐팬이야.

연예인이나 크리에이터와 실제로는 모르는 사이인데 친한 듯 느끼는 일방적 관계.

I know it's parasocial, but I'm gutted about their break-up. — 일방적인 거 아는데 그 둘 헤어져서 속상해.

최애 캐릭터 인형을 데리고 다니며 사진 찍는 덕질 활동.

週末はぬい活でカフェ巡り。 — 주말엔 인형 데리고 카페 투어.

최애. 가장 응원하는 아이돌이나 캐릭터. 응원 활동은 ‘推し活’.

私の推しは尊い。 — 내 최애는 소중해.

애니·게임 캐릭터 굿즈. 영어 goods의 발음을 딴 말.

这个月又买了好多谷子。 — 이번 달에도 굿즈 엄청 샀어.

열렬히 응원하다.

为你打call！ — 너를 응원해!