2010년 생김 · 2021년 유행
推し
오시
oshi · 推し活
2010년 생김 · 2021년 유행
최애. 가장 응원하는 아이돌이나 캐릭터. 응원 활동은 ‘推し活’.
Your favorite idol or character; fan activities are “oshi-katsu.”
어원 · Origin
아이돌 팬 문화에서 쓰이다 2020년대 초 ‘推し活’와 함께 일상어가 됐다.
From idol fandom; everyday Japanese by the early 2020s with “oshi-katsu.”
용례 · Examples
- 私の推しは尊い。 — 내 최애는 소중해.
Lab notes · 한국어
推し(오시)은(는) 최애. 가장 응원하는 아이돌이나 캐릭터. 응원 활동은 ‘推し活’. 아이돌 팬 문화에서 쓰이다 2020년대 초 ‘推し活’와 함께 일상어가 됐다. 대략 2010년쯤 생겨 2021년에 크게 유행했다. 주로 덕질, 팬덤에서 쓴다. 예: "私の推しは尊い。". 비슷한 한국 유행어: 최애, 덕질.
Lab notes · English
推し (oshi) means Your favorite idol or character; fan activities are “oshi-katsu.” From idol fandom; everyday Japanese by the early 2020s with “oshi-katsu.” It surfaced around 2010 and peaked in 2021. You'll hear it in 덕질, 팬덤. Example: "私の推しは尊い。".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.