‘폼미쳤다’ 영어·중국어·스페인어·프랑스어로는?

끝내주게 해냈다. 멋지게 소화했을 때 칭찬.

You slayed that presentation. — 발표 찢었다.

완벽하게 해냈다. 부스러기 하나 안 남길 만큼.

She ate that performance. — 무대 찢었다.

압도적으로 멋진 여성에게 하는 찬사.

Did you see her stage? Mother. — 무대 봤어? 여왕이다.

완전히 장악하다, 쥐락펴락하다.

这个妆容被你拿捏了。 — 이 메이크업 완전 마스터했네.

너무 멋지다! ‘太酷啦’를 장난스럽게 쓴 말.

这个舞台泰酷辣！ — 이 무대 너무 멋지다!

하드코어, 강력하고 진지한.

这个大爷健身好硬核。 — 이 할아버지 운동 하드코어하다.

사기캐다, 말도 안 되게 강하다. 게임의 ‘치트(cheat)’에서 나왔다.

Ese jugador está chetado. — 저 선수 완전 사기캐야.

완벽한 실력 발휘. ‘c’est une masterclass’ = 완전 교과서급.

Son match, une masterclass. — 오늘 경기 완전 교과서급.