2010년 생김 · 2022년 유행
slay
슬레이
slayed
2010년 생김 · 2022년 유행
끝내주게 해냈다. 멋지게 소화했을 때 칭찬.
To do something brilliantly; to look amazing.
어원 · Origin
흑인·라틴계 성소수자 볼룸 문화에서 쓰던 말이 SNS로 퍼졌다.
From Black and Latino LGBTQ ballroom culture, then social media.
용례 · Examples
- You slayed that presentation. — 발표 찢었다.
- That outfit slays. — 그 옷 완전 미쳤어.
Lab notes · 한국어
slay(슬레이)은(는) 끝내주게 해냈다. 멋지게 소화했을 때 칭찬. 흑인·라틴계 성소수자 볼룸 문화에서 쓰던 말이 SNS로 퍼졌다. 대략 2010년쯤 생겨 2022년에 크게 유행했다. 주로 패션, SNS, 팬덤에서 쓴다. 예: "You slayed that presentation.". 비슷한 한국 유행어: 폼미쳤다.
Lab notes · English
slay means To do something brilliantly; to look amazing. From Black and Latino LGBTQ ballroom culture, then social media. It surfaced around 2010 and peaked in 2022. You'll hear it in 패션, SNS, 팬덤. Example: "You slayed that presentation.".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.