‘킹받다’ 영어·일본어·중국어·프랑스어로는?

별것 아닌 일에 삐지거나 꽁한.

Still salty you lost? — 진 거 아직도 삐졌어?

엄청 화남을 귀엽게 과장한 말. 지금은 철 지난 말.

遅刻されて激おこぷんぷん丸！ — 지각해서 완전 빡침!

‘땡큐’를 비꼰 말. 할 말을 잃었을 때 쓴다.

又加班，我真的栓Q。 — 또 야근, 진짜 고맙다(?).

일부러 미친 척 과장해 감정을 쏟아내는 글.

快递又丢了，我要发疯了啊啊啊！ — 택배 또 분실, 나 미쳐버려!!!

짜증 나게 까다로운. 원래 뜻은 ‘오토바이’.

你很機車耶！ — 너 진짜 피곤하게 군다!

화났어! ‘生氣氣’를 귀엽게 쓴 말.

你又遲到，我森77了。 — 또 늦었어, 나 화났어.

귀찮게 구는, 짜증 나는. ‘lourd’를 뒤집은 말.

T'es relou ! — 너 진짜 귀찮게 군다!

화난, 열받은. ‘énervé’를 뒤집은 말.

Je suis trop vénère. — 나 완전 열받았어.

억울하고 분해서 속이 쓰림.

J'ai le seum, on a perdu. — 졌어, 너무 분해.