2024년 유행
偷感
터우간
tougan
2024년 유행
남 눈치 보며 몰래 조심스럽게 하는 느낌.
A sneaky, self-conscious “trying not to be noticed” vibe.
어원 · Origin
《咬文嚼字》 선정 2024년 10대 유행어에 들었다.
One of Yaowen Jiaozi magazine’s top ten buzzwords of 2024.
소심SNS일상
용례 · Examples
- 他拍照的样子好有偷感。 — 사진 찍는 모습이 몰래 하는 느낌 가득.
Lab notes · 한국어
偷感(터우간)은(는) 남 눈치 보며 몰래 조심스럽게 하는 느낌. 《咬文嚼字》 선정 2024년 10대 유행어에 들었다. 2024년 무렵 유행했다. 주로 SNS, 일상에서 쓴다. 예: "他拍照的样子好有偷感。".
Lab notes · English
偷感 (tougan) means A sneaky, self-conscious “trying not to be noticed” vibe. One of Yaowen Jiaozi magazine’s top ten buzzwords of 2024. It peaked around 2024. You'll hear it in SNS, 일상. Example: "他拍照的样子好有偷感。".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.