영국 유행어 사전

페어즈

인정, 그럴 만하네. fair enough의 줄임말.

“Fair enough.”

워시드

실력이나 인기가 한물간.

Past it; declined in skill, popularity, or relevance.

쿨케이션

더위를 피해 시원한 곳으로 가는 여행.

A holiday somewhere cool to escape the heat.

헨리

돈은 잘 벌지만 아직 부자는 아닌 사람.

High earner, not rich yet.

마이크로 리타이어먼트

이직 사이에 몇 달씩 쉬며 하고 싶은 일을 하는 ‘짧은 은퇴’.

Taking extended breaks between jobs to pursue personal goals.

패러소셜

연예인이나 크리에이터와 실제로는 모르는 사이인데 친한 듯 느끼는 일방적 관계.

A one-sided feeling of closeness to a celebrity or creator you don’t know.

태스크마스킹

회사에서 바쁜 척하며 일하는 시늉 하기.

Pretending to be busy at work.

바이브 코딩

AI에게 말로 설명해서 코드를 만들게 하는 개발 방식.

Building software by describing it to AI in plain language.

매니페스트

원하는 일을 마음속으로 그리고 믿으면 이뤄진다고 바라는 것.

Imagining what you want to make it happen.

로맨타지

로맨스와 판타지를 섞은 소설 장르.

A fiction genre blending romance and fantasy.

배즈볼

잉글랜드 크리켓 대표팀의 공격적인 경기 스타일. 무엇이든 과감하게 밀어붙이는 태도.

England’s ultra-aggressive Test cricket style — or any all-out approach.

코지 리브스

생활비. ‘cost of living(생활비 위기)’을 장난스럽게 줄인 말.

A jokey clipping of “cost of living.”

디인플루언싱

‘이건 사지 마세요’ 하고 과소비를 말리는 콘텐츠.

Content urging people not to buy hyped products.

그리드플레이션

기업이 물가 상승을 핑계로 가격을 과하게 올리는 것.

Companies using inflation as cover to raise prices excessively.

울트라 프로세스트

첨가물이 많이 든 초가공식품.

Heavily industrially processed food (UPF).

고블린 모드

남 눈치 안 보고 게으르고 제멋대로 지내는 상태.

Unapologetically lazy, slobby, self-indulgent behaviour.

멘티 비

멘붕. mental breakdown의 줄임말.

A mental breakdown, said jokingly.

플래티 줍스

2022년 엘리자베스 2세 즉위 70주년 ‘플래티넘 주빌리’를 장난스럽게 줄인 말.

A jokey clipping of the 2022 Platinum Jubilee.

파이드

연애 상대에게 거절당하거나 차이다.

To be rejected or dumped by a love interest.

로키 디

코로나19 봉쇄(lockdown)를 장난스럽게 줄인 말. 지금은 철 지난 말.

A jokey clipping of “lockdown”; now dated.

디엠시

진지한 속 깊은 대화. deep meaningful chat의 줄임말.

A deep meaningful chat.

멜트

좋아하는 사람 앞에서 녹아내릴 만큼 말랑해진 사람.

Someone soppy and gooey about a person they like.

앱솔루트 유닛

엄청나게 큰 사람이나 동물, 물건.

Something or someone remarkably large.

크랙 온

마음에 드는 사람과 본격적으로 잘해 보다. 원래 뜻은 ‘하던 일을 계속하다’.

To pursue things romantically with someone; originally “get on with it.”

잇츠 커밍 홈

이번엔 잉글랜드가 우승한다! 축구 대회 때마다 나오는 응원 밈.

England are going to win it — a football chant and meme.

턴드 마이 헤드

다른 사람에게 마음이 흔들렸다.

Developing feelings for someone new.

개스트

신나서 들뜬, 칭찬받고 우쭐한.

Hyped up; flattered and excited.

그래프팅

마음에 드는 상대에게 열심히 공들이기.

Working hard to win someone over romantically.

머그드 오프

무시당하다, 바보 취급받다.

To be disrespected or made a fool of.

퀵 매스

‘2 더하기 2는 4, 빼기 1은 3, 빠른 계산’. 엉뚱한 계산을 놀리는 밈.

“Two plus two is four, minus one that’s three, quick maths” — a meme for silly arithmetic.