2019년 생김 · 2020년 유행
内卷
네이쥐안
neijuan · 卷
2019년 생김 · 2020년 유행
모두가 지치는 소모적인 과잉 경쟁.
Pointless, exhausting over-competition.
어원 · Origin
《咬文嚼字》 선정 2020년 10대 유행어에 들었다.
One of Yaowen Jiaozi magazine’s top ten buzzwords of 2020.
불안자조사회학교직장
용례 · Examples
- 同事都加班到十点，太卷了。 — 동료들 다 10시까지 야근해, 경쟁 너무 심해.
Lab notes · 한국어
内卷(네이쥐안)은(는) 모두가 지치는 소모적인 과잉 경쟁. 《咬文嚼字》 선정 2020년 10대 유행어에 들었다. 대략 2019년쯤 생겨 2020년에 크게 유행했다. 주로 사회, 학교, 직장에서 쓴다. 예: "同事都加班到十点，太卷了。".
Lab notes · English
内卷 (neijuan) means Pointless, exhausting over-competition. One of Yaowen Jiaozi magazine’s top ten buzzwords of 2020. It surfaced around 2019 and peaked in 2020. You'll hear it in 사회, 학교, 직장. Example: "同事都加班到十点，太卷了。".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.