2024년 생김 · 2025년 유행
活人感
훠런간
huorengan
2024년 생김 · 2025년 유행
꾸며낸 느낌 없이 살아 있는 사람 같은 생생함과 진정성.
A lively, genuinely human feel — not scripted or AI-like.
어원 · Origin
《咬文嚼字》 선정 2025년 10대 유행어에 들었다.
One of Yaowen Jiaozi magazine’s top ten buzzwords of 2025.
비슷한 미국 유행어 · US
용례 · Examples
- 这个博主很有活人感。 — 이 블로거는 진짜 사람 냄새가 나.
Lab notes · 한국어
活人感(훠런간)은(는) 꾸며낸 느낌 없이 살아 있는 사람 같은 생생함과 진정성. 《咬文嚼字》 선정 2025년 10대 유행어에 들었다. 대략 2024년쯤 생겨 2025년에 크게 유행했다. 주로 SNS, AI, 콘텐츠에서 쓴다. 예: "这个博主很有活人感。".
Lab notes · English
活人感 (huorengan) means A lively, genuinely human feel — not scripted or AI-like. One of Yaowen Jiaozi magazine’s top ten buzzwords of 2025. It surfaced around 2024 and peaked in 2025. You'll hear it in SNS, AI, 콘텐츠. Example: "这个博主很有活人感。".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.