2014년 생김 · 2018년 유행
真香
전샹
zhenxiang
2014년 생김 · 2018년 유행
싫다고 해 놓고 결국 좋아하게 됨. 말 바꾸기.
Swearing you’ll never like something, then loving it.
어원 · Origin
예능 프로그램 속 ‘절대 안 먹어’ 하다가 먹고 ‘진짜 맛있네(真香)’ 하는 장면에서 나왔다.
From a reality-show clip where someone refuses food, then says “so good.”
용례 · Examples
- 说不玩这游戏，结果真香了。 — 이 게임 안 한다더니 결국 빠졌네.
Lab notes · 한국어
真香(전샹)은(는) 싫다고 해 놓고 결국 좋아하게 됨. 말 바꾸기. 예능 프로그램 속 ‘절대 안 먹어’ 하다가 먹고 ‘진짜 맛있네(真香)’ 하는 장면에서 나왔다. 대략 2014년쯤 생겨 2018년에 크게 유행했다. 주로 SNS, 예능에서 쓴다. 예: "说不玩这游戏，结果真香了。".
Lab notes · English
真香 (zhenxiang) means Swearing you’ll never like something, then loving it. From a reality-show clip where someone refuses food, then says “so good.” It surfaced around 2014 and peaked in 2018. You'll hear it in SNS, 예능. Example: "说不玩这游戏，结果真香了。".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.