2015년 생김 · 2018년 유행
种草
중차오
zhongcao · 拔草
2015년 생김 · 2018년 유행
남의 추천을 보고 사고 싶어짐. 마음을 접으면 ‘拔草’.
Getting tempted to buy something from a recommendation.
어원 · Origin
쇼핑 커뮤니티와 샤오훙수에서 퍼졌다.
Spread through shopping communities and Xiaohongshu.
용례 · Examples
- 被她种草了这支口红。 — 걔 때문에 이 립스틱 사고 싶어졌어.
Lab notes · 한국어
种草(중차오)은(는) 남의 추천을 보고 사고 싶어짐. 마음을 접으면 ‘拔草’. 쇼핑 커뮤니티와 샤오훙수에서 퍼졌다. 대략 2015년쯤 생겨 2018년에 크게 유행했다. 주로 소비, 뷰티, SNS에서 쓴다. 예: "被她种草了这支口红。".
Lab notes · English
种草 (zhongcao) means Getting tempted to buy something from a recommendation. Spread through shopping communities and Xiaohongshu. It surfaced around 2015 and peaked in 2018. You'll hear it in 소비, 뷰티, SNS. Example: "被她种草了这支口红。".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.