2025년 유행
赛博对账
싸이보 두이장
saibo duizhang
2025년 유행
인터넷에서 낯선 사람끼리 같은 사건의 기억을 맞춰 보는 것.
Strangers online piecing together their memories of the same event.
어원 · Origin
《咬文嚼字》 선정 2025년 10대 유행어에 들었다.
One of Yaowen Jiaozi magazine’s top ten buzzwords of 2025.
용례 · Examples
- 地铁上那件事，评论区赛博对账了。 — 지하철 그 일, 댓글에서 서로 기억 맞춰 봤어.
Lab notes · 한국어
赛博对账(싸이보 두이장)은(는) 인터넷에서 낯선 사람끼리 같은 사건의 기억을 맞춰 보는 것. 《咬文嚼字》 선정 2025년 10대 유행어에 들었다. 2025년 무렵 유행했다. 주로 SNS, 커뮤니티에서 쓴다. 예: "地铁上那件事，评论区赛博对账了。".
Lab notes · English
赛博对账 (saibo duizhang) means Strangers online piecing together their memories of the same event. One of Yaowen Jiaozi magazine’s top ten buzzwords of 2025. It peaked around 2025. You'll hear it in SNS, 커뮤니티. Example: "地铁上那件事，评论区赛博对账了。".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.