2022년 생김 · 2023년 유행
主打一个
주다 이거
zhuda yige
2022년 생김 · 2023년 유행
‘~가 핵심이다, ~로 승부한다’.
“It’s all about ___.”
어원 · Origin
2023년 무렵 유행했다.
Popular around 2023.
강조SNS대화
용례 · Examples
- 今天主打一个躺平。 — 오늘은 무조건 쉬는 게 핵심.
Lab notes · 한국어
主打一个(주다 이거)은(는) ‘~가 핵심이다, ~로 승부한다’. 2023년 무렵 유행했다. 대략 2022년쯤 생겨 2023년에 크게 유행했다. 주로 SNS, 대화에서 쓴다. 예: "今天主打一个躺平。".
Lab notes · English
主打一个 (zhuda yige) means “It’s all about ___.” Popular around 2023. It surfaced around 2022 and peaked in 2023. You'll hear it in SNS, 대화. Example: "今天主打一个躺平。".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.