중국 유행어 사전

中国网络流行语 for Korean readers — 간체자, 한글 발음, 병음, 한국어 뜻, 유래, 비슷한 한국 유행어. 발음은 중국어 표제어만 읽어요.

61 headwords · 표제어

2 dated · 예전 말

last reviewed 2026-11-01

2026 유행어 총정리 →

나라별 유행어 비교 →

61건 · 전체 사전

2021년 생김 · 2022년 유행

冤种

위안중

yuanzhong · 大冤种

2021년 생김 · 2022년 유행

safe · subtle

손해만 보는 호구.

A sucker who always gets the short end.

어원 · Origin

2022년 무렵 퍼졌다.

Spread around 2022.

자조소비관계

용례 · Examples

  • 原价买的,我真是大冤种。 — 정가 주고 샀어, 나 진짜 호구다.

Lab notes · 한국어

冤种(위안중)은(는) 손해만 보는 호구. 2022년 무렵 퍼졌다. 대략 2021년쯤 생겨 2022년에 크게 유행했다. 주로 소비, 관계에서 쓴다. 예: "原价买的,我真是大冤种。".

Lab notes · English

冤种 (yuanzhong) means A sucker who always gets the short end. Spread around 2022. It surfaced around 2021 and peaked in 2022. You'll hear it in 소비, 관계. Example: "原价买的,我真是大冤种。".

Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.

2025년

8개

2024년

5개