2022년 생김 · 2023년 유행
嘴替
쭈이티
zuiti
2022년 생김 · 2023년 유행
내가 하고 싶던 말을 대신 시원하게 해 주는 사람.
Someone who says exactly what you wanted to say.
어원 · Origin
2023년 무렵 유행했다.
Popular around 2023.
비슷한 한국 유행어 · KR
공감SNS댓글
용례 · Examples
- 这条评论是我的嘴替。 — 이 댓글이 내 마음 대변해 줌.
Lab notes · 한국어
嘴替(쭈이티)은(는) 내가 하고 싶던 말을 대신 시원하게 해 주는 사람. 2023년 무렵 유행했다. 대략 2022년쯤 생겨 2023년에 크게 유행했다. 주로 SNS, 댓글에서 쓴다. 예: "这条评论是我的嘴替。". 비슷한 한국 유행어: 팩폭.
Lab notes · English
嘴替 (zuiti) means Someone who says exactly what you wanted to say. Popular around 2023. It surfaced around 2022 and peaked in 2023. You'll hear it in SNS, 댓글. Example: "这条评论是我的嘴替。".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.