2023년 생김 · 2024년 유행
班味
반웨이
banwei
2023년 생김 · 2024년 유행
회사 다니며 몸에 밴 지친 직장인 티.
The worn-out “office smell” that clings to workers.
어원 · Origin
《咬文嚼字》 선정 2024년 10대 유행어에 들었다.
One of Yaowen Jiaozi magazine’s top ten buzzwords of 2024.
지침자조직장
용례 · Examples
- 才上班一年就一身班味。 — 회사 1년 다녔는데 벌써 직장인 티 나.
Lab notes · 한국어
班味(반웨이)은(는) 회사 다니며 몸에 밴 지친 직장인 티. 《咬文嚼字》 선정 2024년 10대 유행어에 들었다. 대략 2023년쯤 생겨 2024년에 크게 유행했다. 주로 직장에서 쓴다. 예: "才上班一年就一身班味。".
Lab notes · English
班味 (banwei) means The worn-out “office smell” that clings to workers. One of Yaowen Jiaozi magazine’s top ten buzzwords of 2024. It surfaced around 2023 and peaked in 2024. You'll hear it in 직장. Example: "才上班一年就一身班味。".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.