2005년 생김 · 2012년 유행
en plan
엔 플란
2005년 생김 · 2012년 유행
‘뭐랄까, 그러니까’. 말 사이에 넣는 군말.
“Like…” — a filler in conversation.
어원 · Origin
스페인 청년층의 군말로 널리 쓴다.
A filler common among young Spaniards.
비슷한 프랑스어권 유행어 · FR
일상대화스페인
용례 · Examples
- Estaba en plan, ¿qué dices? — 나 막, 뭐라는 거야? 이랬지.
Lab notes · 한국어
en plan(엔 플란)은(는) ‘뭐랄까, 그러니까’. 말 사이에 넣는 군말. 스페인 청년층의 군말로 널리 쓴다. 대략 2005년쯤 생겨 2012년에 크게 유행했다. 주로 대화, 스페인에서 쓴다. 예: "Estaba en plan, ¿qué dices?".
Lab notes · English
en plan means “Like…” — a filler in conversation. A filler common among young Spaniards. It surfaced around 2005 and peaked in 2012. You'll hear it in 대화, 스페인. Example: "Estaba en plan, ¿qué dices?".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.