2019년 생김 · 2021년 유행
funar
푸나르
funa · funado
2019년 생김 · 2021년 유행
잘못한 사람을 SNS에서 공개적으로 비판해 매장하다. ‘캔슬’.
To call someone out and cancel them online.
어원 · Origin
칠레에서 쓰던 말이 2020년 무렵 중남미 SNS 전체로 퍼졌다.
Chilean slang that spread across Latin American social media around 2020.
용례 · Examples
- Lo funaron por sus comentarios. — 댓글 때문에 걔 매장당했어.
Lab notes · 한국어
funar(푸나르)은(는) 잘못한 사람을 SNS에서 공개적으로 비판해 매장하다. ‘캔슬’. 칠레에서 쓰던 말이 2020년 무렵 중남미 SNS 전체로 퍼졌다. 대략 2019년쯤 생겨 2021년에 크게 유행했다. 주로 SNS, 칠레, 커뮤니티에서 쓴다. 예: "Lo funaron por sus comentarios.".
Lab notes · English
funar means To call someone out and cancel them online. Chilean slang that spread across Latin American social media around 2020. It surfaced around 2019 and peaked in 2021. You'll hear it in SNS, 칠레, 커뮤니티. Example: "Lo funaron por sus comentarios.".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.