2013년 생김 · 2015년 유행
postureo
포스투레오
2013년 생김 · 2015년 유행
남한테 보여주려고 꾸며 내는 행동. 허세 인증샷.
Posing for appearances; showing off online.
어원 · Origin
2010년대 중반 스페인 SNS에서 크게 유행했고 2017년 스페인 왕립 학술원 사전에 올랐다.
Huge on Spanish social media in the mid-2010s; added to the RAE dictionary in 2017.
용례 · Examples
- Esa foto en el gimnasio es puro postureo. — 헬스장 사진 완전 보여주기용이야.
Lab notes · 한국어
postureo(포스투레오)은(는) 남한테 보여주려고 꾸며 내는 행동. 허세 인증샷. 2010년대 중반 스페인 SNS에서 크게 유행했고 2017년 스페인 왕립 학술원 사전에 올랐다. 대략 2013년쯤 생겨 2015년에 크게 유행했다. 주로 SNS, 스페인에서 쓴다. 예: "Esa foto en el gimnasio es puro postureo.". 비슷한 한국 유행어: 관종.
Lab notes · English
postureo means Posing for appearances; showing off online. Huge on Spanish social media in the mid-2010s; added to the RAE dictionary in 2017. It surfaced around 2013 and peaked in 2015. You'll hear it in SNS, 스페인. Example: "Esa foto en el gimnasio es puro postureo.".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.