2016년 생김 · 2019년 유행
tóxico
톡시코
tóxica
2016년 생김 · 2019년 유행
주변 사람을 지치게 하는 해로운 사람, 집착하는 연인.
Toxic — a draining or controlling person.
어원 · Origin
SNS 연애 담론과 함께 2010년대 후반 널리 쓰였다.
Widely used with social-media relationship talk in the late 2010s.
비슷한 미국 유행어 · US
용례 · Examples
- Tu ex era muy tóxico. — 네 전 애인 완전 집착남이었어.
Lab notes · 한국어
tóxico(톡시코)은(는) 주변 사람을 지치게 하는 해로운 사람, 집착하는 연인. SNS 연애 담론과 함께 2010년대 후반 널리 쓰였다. 대략 2016년쯤 생겨 2019년에 크게 유행했다. 주로 연애, 관계에서 쓴다. 예: "Tu ex era muy tóxico.".
Lab notes · English
tóxico means Toxic — a draining or controlling person. Widely used with social-media relationship talk in the late 2010s. It surfaced around 2016 and peaked in 2019. You'll hear it in 연애, 관계. Example: "Tu ex era muy tóxico.".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.