1990년 생김 · 2005년 유행
chanmé
샹메
1990년 생김 · 2005년 유행
끝내주는. ‘méchant’을 뒤집은 말.
Awesome — verlan of “méchant.”
어원 · Origin
‘méchant’을 뒤집은 베를랑으로, 원래 뜻과 달리 칭찬이다.
Verlan of “méchant” (nasty), but used as praise.
감탄음악대화
용례 · Examples
- Ton son est chanmé ! — 네 노래 끝내준다!
Lab notes · 한국어
chanmé(샹메)은(는) 끝내주는. ‘méchant’을 뒤집은 말. ‘méchant’을 뒤집은 베를랑으로, 원래 뜻과 달리 칭찬이다. 대략 1990년쯤 생겨 2005년에 크게 유행했다. 주로 음악, 대화에서 쓴다. 예: "Ton son est chanmé !".
Lab notes · English
chanmé means Awesome — verlan of “méchant.” Verlan of “méchant” (nasty), but used as praise. It surfaced around 1990 and peaked in 2005. You'll hear it in 음악, 대화. Example: "Ton son est chanmé !".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.