1990년 무렵 생김 · 늘 쓰는 말
chelou
슐루
1990년 무렵 생김 · 늘 쓰는 말
수상한, 이상한. ‘louche’를 뒤집은 말.
Shady, weird — verlan of “louche.”
어원 · Origin
‘louche(수상한)’를 뒤집은 베를랑이다.
Verlan of “louche” (shady).
비슷한 미국 유행어 · US
의심대화
용례 · Examples
- Il est un peu chelou, ce mec. — 저 사람 좀 수상해.
Lab notes · 한국어
chelou(슐루)은(는) 수상한, 이상한. ‘louche’를 뒤집은 말. ‘louche(수상한)’를 뒤집은 베를랑이다. 대략 1990년 무렵부터 쓰였고 지금도 늘 쓰는 말이다. 주로 대화에서 쓴다. 예: "Il est un peu chelou, ce mec.".
Lab notes · English
chelou means Shady, weird — verlan of “louche.” Verlan of “louche” (shady). In use since around 1990, it is still everyday speech. You'll hear it in 대화. Example: "Il est un peu chelou, ce mec.".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.