늘 쓰는 말
mon chum
몽 첨
chum · ma blonde
늘 쓰는 말
내 남자친구(또는 친구). 여자친구는 ‘ma blonde’.
My boyfriend (or buddy); a girlfriend is “ma blonde.”
어원 · Origin
영어 chum에서 온 퀘벡 표현이다.
A Québec expression from English “chum.”
애정연애퀘벡
용례 · Examples
- Je soupe avec mon chum. — 남자친구랑 저녁 먹어.
Lab notes · 한국어
mon chum(몽 첨)은(는) 내 남자친구(또는 친구). 여자친구는 ‘ma blonde’. 영어 chum에서 온 퀘벡 표현이다. 지금도 늘 쓰는 말이다. 주로 연애, 퀘벡에서 쓴다. 예: "Je soupe avec mon chum.".
Lab notes · English
mon chum means My boyfriend (or buddy); a girlfriend is “ma blonde.” A Québec expression from English “chum.” It is still everyday speech. You'll hear it in 연애, 퀘벡. Example: "Je soupe avec mon chum.".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.