2025년 유행
ほいたらね
호이타라네
hoitarane
2025년 유행
‘또 봐’라는 고치 사투리.
Kochi dialect for “see you.”
어원 · Origin
NHK 아침 드라마 ‘앙팡(あんぱん)’에서 퍼졌고 2025년 유행어 후보에 올랐다.
Spread from the NHK morning drama Anpan; a 2025 Buzzword Awards nominee.
비슷한 한국 유행어 · KR
친근인사미디어
용례 · Examples
- ほいたらね、また明日。 — 그럼 또 봐, 내일 보자.
Lab notes · 한국어
ほいたらね(호이타라네)은(는) ‘또 봐’라는 고치 사투리. NHK 아침 드라마 ‘앙팡(あんぱん)’에서 퍼졌고 2025년 유행어 후보에 올랐다. 2025년 무렵 유행했다. 주로 인사, 미디어에서 쓴다. 예: "ほいたらね、また明日。". 비슷한 한국 유행어: ㅂㅂ.
Lab notes · English
ほいたらね (hoitarane) means Kochi dialect for “see you.” Spread from the NHK morning drama Anpan; a 2025 Buzzword Awards nominee. It peaked around 2025. You'll hear it in 인사, 미디어. Example: "ほいたらね、また明日。".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.