2010년 생김 · 2012년 유행
ドヤ顔
도야가오
doyagao
2010년 생김 · 2012년 유행
의기양양하게 우쭐대는 얼굴.
A smug, look-at-me face.
어원 · Origin
간사이 사투리 ‘ドヤ(어때)’에서 나왔고 2012년 신어·유행어 대상 톱10에 들었다.
From Kansai “doya” (how’s that); a 2012 Buzzword Awards top-ten word.
자신감사진유머
용례 · Examples
- ドヤ顔で自撮り。 — 우쭐한 표정으로 셀카.
Lab notes · 한국어
ドヤ顔(도야가오)은(는) 의기양양하게 우쭐대는 얼굴. 간사이 사투리 ‘ドヤ(어때)’에서 나왔고 2012년 신어·유행어 대상 톱10에 들었다. 대략 2010년쯤 생겨 2012년에 크게 유행했다. 주로 사진, 유머에서 쓴다. 예: "ドヤ顔で自撮り。".
Lab notes · English
ドヤ顔 (doyagao) means A smug, look-at-me face. From Kansai “doya” (how’s that); a 2012 Buzzword Awards top-ten word. It surfaced around 2010 and peaked in 2012. You'll hear it in 사진, 유머. Example: "ドヤ顔で自撮り。".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.