2015년 생김 · 2019년 유행
マウント
마운토
maunto · マウントを取る
2015년 생김 · 2019년 유행
상대보다 위에 서려고 은근히 자랑하기.
Subtly one-upping someone to assert superiority.
어원 · Origin
격투기의 ‘마운트 포지션’에서 나왔다.
From the “mount position” in martial arts.
풍자관계SNS
용례 · Examples
- すぐマウント取ってくる人、苦手。 — 맨날 자랑으로 누르려는 사람 싫어.
Lab notes · 한국어
マウント(마운토)은(는) 상대보다 위에 서려고 은근히 자랑하기. 격투기의 ‘마운트 포지션’에서 나왔다. 대략 2015년쯤 생겨 2019년에 크게 유행했다. 주로 관계, SNS에서 쓴다. 예: "すぐマウント取ってくる人、苦手。". 비슷한 한국 유행어: 플렉스.
Lab notes · English
マウント (maunto) means Subtly one-upping someone to assert superiority. From the “mount position” in martial arts. It surfaced around 2015 and peaked in 2019. You'll hear it in 관계, SNS. Example: "すぐマウント取ってくる人、苦手。".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.