2025년 유행
古古古米
코코코마이
kokokomai
2025년 유행
3년 묵은 비축미. 쌀값이 오르고 정부 비축미를 풀 때 화제가 됐다.
Rice stored for three years; talked about when government stockpiles were released amid high prices.
어원 · Origin
1년 묵은 쌀은 古米, 2년은 古古米, 3년은 古古古米. 2025년 신어·유행어 대상 톱10에 들었다.
古米 is one-year-old rice, then 古古米, then 古古古米; a 2025 Buzzword Awards top-ten word.
용례 · Examples
- 古古古米、意外とおいしい。 — 3년 묵은 쌀, 의외로 맛있네.
Lab notes · 한국어
古古古米(코코코마이)은(는) 3년 묵은 비축미. 쌀값이 오르고 정부 비축미를 풀 때 화제가 됐다. 1년 묵은 쌀은 古米, 2년은 古古米, 3년은 古古古米. 2025년 신어·유행어 대상 톱10에 들었다. 2025년 무렵 유행했다. 주로 사회, 음식, 소비에서 쓴다. 예: "古古古米、意外とおいしい。".
Lab notes · English
古古古米 (kokokomai) means Rice stored for three years; talked about when government stockpiles were released amid high prices. 古米 is one-year-old rice, then 古古米, then 古古古米; a 2025 Buzzword Awards top-ten word. It peaked around 2025. You'll hear it in 사회, 음식, 소비. Example: "古古古米、意外とおいしい。".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.