2017년 유행
忖度
손타쿠
sontaku
2017년 유행
윗사람의 뜻을 알아서 헤아려 행동함.
Acting on what you guess a superior wants, unasked.
어원 · Origin
2017년 신어·유행어 대상 연간 대상을 받았다.
Won the 2017 Buzzword Awards grand prize.
풍자직장사회
용례 · Examples
- 上司に忖度して残業した。 — 상사 눈치 보고 야근했어.
Lab notes · 한국어
忖度(손타쿠)은(는) 윗사람의 뜻을 알아서 헤아려 행동함. 2017년 신어·유행어 대상 연간 대상을 받았다. 2017년 무렵 유행했다. 주로 직장, 사회에서 쓴다. 예: "上司に忖度して残業した。".
Lab notes · English
忖度 (sontaku) means Acting on what you guess a superior wants, unasked. Won the 2017 Buzzword Awards grand prize. It peaked around 2017. You'll hear it in 직장, 사회. Example: "上司に忖度して残業した。".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.