2012년 생김 · 2016년 유행
爆死
바쿠시
bakushi
2012년 생김 · 2016년 유행
가챠·흥행 등에서 크게 망함.
A total flop — at gacha pulls or the box office.
어원 · Origin
게임 가챠와 흥행 성적을 말할 때 쓰였다.
Used for gacha games and box-office flops.
자조게임OTT
용례 · Examples
- ガチャ爆死した。 — 가챠 완전 망했어.
Lab notes · 한국어
爆死(바쿠시)은(는) 가챠·흥행 등에서 크게 망함. 게임 가챠와 흥행 성적을 말할 때 쓰였다. 대략 2012년쯤 생겨 2016년에 크게 유행했다. 주로 게임, OTT에서 쓴다. 예: "ガチャ爆死した。". 비슷한 한국 유행어: 떡락.
Lab notes · English
爆死 (bakushi) means A total flop — at gacha pulls or the box office. Used for gacha games and box-office flops. It surfaced around 2012 and peaked in 2016. You'll hear it in 게임, OTT. Example: "ガチャ爆死した。".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.