늘 쓰는 말
社畜
샤치쿠
shachiku
늘 쓰는 말
회사의 가축처럼 혹사당하는 직장인. 자조적으로 쓴다.
A “corporate livestock” worker — said self-mockingly.
어원 · Origin
‘회사(会社)’와 ‘가축(家畜)’을 합친 말이다.
Blend of “company” and “livestock.”
자조직장
용례 · Examples
- 今日も社畜は終電帰り。 — 오늘도 회사 노예는 막차 퇴근.
Lab notes · 한국어
社畜(샤치쿠)은(는) 회사의 가축처럼 혹사당하는 직장인. 자조적으로 쓴다. ‘회사(会社)’와 ‘가축(家畜)’을 합친 말이다. 지금도 늘 쓰는 말이다. 주로 직장에서 쓴다. 예: "今日も社畜は終電帰り。". 비슷한 한국 유행어: 월급루팡.
Lab notes · English
社畜 (shachiku) means A “corporate livestock” worker — said self-mockingly. Blend of “company” and “livestock.” It is still everyday speech. You'll hear it in 직장. Example: "今日も社畜は終電帰り。".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.