2006년 생김 · 2009년 유행
草食男子
소쇼쿠단시
soushoku danshi
2006년 생김 · 2009년 유행
연애에 소극적인 초식남.
“Herbivore men” — men uninterested in pursuing romance.
어원 · Origin
2006년 칼럼니스트 후카사와 마키가 만든 말로 2009년 신어·유행어 대상 톱10에 들었다.
Coined by columnist Maki Fukasawa in 2006; a 2009 Buzzword Awards top-ten word.
용례 · Examples
- 彼は草食男子だから告白しない。 — 걔는 초식남이라 고백 안 해.
Lab notes · 한국어
草食男子(소쇼쿠단시)은(는) 연애에 소극적인 초식남. 2006년 칼럼니스트 후카사와 마키가 만든 말로 2009년 신어·유행어 대상 톱10에 들었다. 대략 2006년쯤 생겨 2009년에 크게 유행했다. 주로 연애, 사회에서 쓴다. 예: "彼は草食男子だから告白しない。".
Lab notes · English
草食男子 (soushoku danshi) means “Herbivore men” — men uninterested in pursuing romance. Coined by columnist Maki Fukasawa in 2006; a 2009 Buzzword Awards top-ten word. It surfaced around 2006 and peaked in 2009. You'll hear it in 연애, 사회. Example: "彼は草食男子だから告白しない。".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.