2020년 생김 · 2021년 유행
親ガチャ
오야가챠
oyagacha
2020년 생김 · 2021년 유행
부모를 고를 수 없는 뽑기에 빗대, 태어난 환경은 운이라는 말.
Comparing your parents to a random gacha draw.
어원 · Origin
2021년 신어·유행어 대상 톱10에 들었다.
A 2021 Buzzword Awards top-ten word.
자조사회SNS
용례 · Examples
- 親ガチャで人生決まるのはつらい。 — 부모 뽑기로 인생이 정해지는 건 슬퍼.
Lab notes · 한국어
親ガチャ(오야가챠)은(는) 부모를 고를 수 없는 뽑기에 빗대, 태어난 환경은 운이라는 말. 2021년 신어·유행어 대상 톱10에 들었다. 대략 2020년쯤 생겨 2021년에 크게 유행했다. 주로 사회, SNS에서 쓴다. 예: "親ガチャで人生決まるのはつらい。". 비슷한 한국 유행어: 금수저, 흙수저.
Lab notes · English
親ガチャ (oyagacha) means Comparing your parents to a random gacha draw. A 2021 Buzzword Awards top-ten word. It surfaced around 2020 and peaked in 2021. You'll hear it in 사회, SNS. Example: "親ガチャで人生決まるのはつらい。".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.