2020년 유행
3密
산미쓰
sanmitsu
2020년 유행 · 지금은 잘 안 씀 · dated
코로나19 때 피하라던 밀폐·밀집·밀접.
The “three Cs” to avoid during COVID-19: closed spaces, crowds, close contact.
어원 · Origin
2020년 신어·유행어 대상 연간 대상을 받았다.
Won the 2020 Buzzword Awards grand prize.
용례 · Examples
- 3密を避けましょう。 — 삼밀을 피합시다.
Lab notes · 한국어
3密(산미쓰)은(는) 코로나19 때 피하라던 밀폐·밀집·밀접. 2020년 신어·유행어 대상 연간 대상을 받았다. 2020년 무렵 유행했다. 주로 사회에서 쓴다. 예: "3密を避けましょう。". 지금은 철 지난 말로 들려서 원어민에게 어색할 수 있다.
Lab notes · English
3密 (sanmitsu) means The “three Cs” to avoid during COVID-19: closed spaces, crowds, close contact. Won the 2020 Buzzword Awards grand prize. It peaked around 2020. You'll hear it in 사회. Example: "3密を避けましょう。". Native speakers now hear it as dated.
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.