2026년 유행
フレネミー
후레네미
frenemy
2026년 유행
겉으로는 친구인 척하면서 뒤에서 깎아내리는 사람.
A friend on the surface who undermines you in private.
어원 · Origin
friend와 enemy를 합친 말로, 2026년 상반기 JC·JK 유행어 대상 말 부문 2위에 올랐다.
Blend of friend and enemy; ranked 2nd in words at the JC/JK Buzzword Awards, first half of 2026.
비슷한 한국 유행어 · KR
용례 · Examples
- あの子、フレネミーかも。 — 걔 친구인 척하는 적일지도.
Lab notes · 한국어
フレネミー(후레네미)은(는) 겉으로는 친구인 척하면서 뒤에서 깎아내리는 사람. friend와 enemy를 합친 말로, 2026년 상반기 JC·JK 유행어 대상 말 부문 2위에 올랐다. 2026년 무렵 유행했다. 주로 관계, 학교에서 쓴다. 예: "あの子、フレネミーかも。". 비슷한 한국 유행어: 여사친.
Lab notes · English
フレネミー (frenemy) means A friend on the surface who undermines you in private. Blend of friend and enemy; ranked 2nd in words at the JC/JK Buzzword Awards, first half of 2026. It peaked around 2026. You'll hear it in 관계, 학교. Example: "あの子、フレネミーかも。".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.