2019년 생김 · 2021년 유행
地雷系
지라이케이
jiraikei
2019년 생김 · 2021년 유행
검정·핑크 위주의 리본 패션과 그런 분위기의 스타일.
A fashion style of black and pink with ribbons and a “fragile” vibe.
어원 · Origin
2020년 무렵 SNS 패션 용어로 퍼졌다.
Spread as a social-media fashion term around 2020.
용례 · Examples
- 今日は地雷系メイク。 — 오늘은 지라이계 메이크업.
Lab notes · 한국어
地雷系(지라이케이)은(는) 검정·핑크 위주의 리본 패션과 그런 분위기의 스타일. 2020년 무렵 SNS 패션 용어로 퍼졌다. 대략 2019년쯤 생겨 2021년에 크게 유행했다. 주로 패션, SNS에서 쓴다. 예: "今日は地雷系メイク。".
Lab notes · English
地雷系 (jiraikei) means A fashion style of black and pink with ribbons and a “fragile” vibe. Spread as a social-media fashion term around 2020. It surfaced around 2019 and peaked in 2021. You'll hear it in 패션, SNS. Example: "今日は地雷系メイク。".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.