2014년 생김 · 2017년 유행
尊い
토우토이
toutoi
2014년 생김 · 2017년 유행
너무 소중하고 벅차서 감동스럽다. 덕질할 때 감탄.
So precious it overwhelms you — a fan’s cry of devotion.
어원 · Origin
‘고귀하다’는 단어가 오타쿠 문화에서 감탄사처럼 쓰였다.
A formal word for “precious” turned fandom exclamation.
비슷한 한국 유행어 · KR
용례 · Examples
- 二人の関係、尊い…。 — 두 사람 관계 너무 소중해….
Lab notes · 한국어
尊い(토우토이)은(는) 너무 소중하고 벅차서 감동스럽다. 덕질할 때 감탄. ‘고귀하다’는 단어가 오타쿠 문화에서 감탄사처럼 쓰였다. 대략 2014년쯤 생겨 2017년에 크게 유행했다. 주로 덕질, 팬덤에서 쓴다. 예: "二人の関係、尊い…。". 비슷한 한국 유행어: 심쿵.
Lab notes · English
尊い (toutoi) means So precious it overwhelms you — a fan’s cry of devotion. A formal word for “precious” turned fandom exclamation. It surfaced around 2014 and peaked in 2017. You'll hear it in 덕질, 팬덤. Example: "二人の関係、尊い…。".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.