2023년 생김 · 2024년 유행
界隈
카이와이
kaiwai
2023년 생김 · 2024년 유행
‘~계열, ~쪽 사람들’. 같은 성향을 묶어 부른다.
“The ___ crowd” — a label for a type of people.
어원 · Origin
원래 ‘근처’라는 뜻의 단어가 2024년 SNS에서 유형 이름처럼 쓰였다.
An old word for “vicinity,” used on social media in 2024 to label groups.
용례 · Examples
- 私、早起き界隈。 — 나 아침형 인간 쪽이야.
Lab notes · 한국어
界隈(카이와이)은(는) ‘~계열, ~쪽 사람들’. 같은 성향을 묶어 부른다. 원래 ‘근처’라는 뜻의 단어가 2024년 SNS에서 유형 이름처럼 쓰였다. 대략 2023년쯤 생겨 2024년에 크게 유행했다. 주로 SNS, 커뮤니티에서 쓴다. 예: "私、早起き界隈。".
Lab notes · English
界隈 (kaiwai) means “The ___ crowd” — a label for a type of people. An old word for “vicinity,” used on social media in 2024 to label groups. It surfaced around 2023 and peaked in 2024. You'll hear it in SNS, 커뮤니티. Example: "私、早起き界隈。".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.